bevestigen

{{bevestigen}}{{/term}}

1 [vastmaken] fix ⇒ fasten, attach

2 [als juist doen erkennen] confirm ⇒ 〈met bewijs〉 corroborate

3 [zeggen dat iets zo is] affirm ⇒ confirm

4 [bekrachtigen] confirm ⇒ endorse

♦voorbeelden:

2   mijn mening wordt hierdoor bevestigd • this bears out/confirms my opinion

     de uitzondering bevestigt de regel • the exception proves the rule

     een vonnis bevestigen • confirm a sentence

     iemand bevestigen in zijn mening • confirm someone in his opinion

3   de ontvangst bevestigen van • acknowledge receipt of

     het gerucht bevestigen noch ontkennen • neither confirm nor deny the rumour

     mijn vrouw kan u bevestigen dat ik thuis was • my wife can confirm that I was at home

4   de uitspraak werd in hoger beroep bevestigd • the judgement was upheld on appeal

     niet bevestigd • unconfirmed; 〈officieus〉 unofficial